大家(jiā)早上好！昨夜今晨又有很多大事发生(shēng)！

　　美国(guó)三大股指全线收涨；特斯拉(lā)本周(zhōu)市值蒸发逾5000亿(yì)元！马斯克表(biǎo)示，公司(sī)面(miàn)临诸(zhū)多(duō)不利因素(sù)。

　　中概(gài)股普遍下跌；优品车上市(shì)首日暴涨逾11倍！周(zhōu)五回调81.87％。

　　国际油(yóu)价全线上(shàng)涨(zhǎng)；美债收益率普遍收(shōu)涨(zhǎng)，10年期美债(zhài)收益率涨3.9个基点。

　　美联储理事：银(yín)行业危(wēi)机或拖累加息前景。

　　美国男(nán)子参(cān)加抗议活动时(shí)被警方射杀尸(shī)检(jiǎn)报告：全身(shēn)至少有57处枪伤。

　　国际原子能机构总干事表示，扎波(bō)罗热核电站仍(réng)面临安全风(fēng)险；“国际中文日”活动在莫斯(sī)科举行；秘(mì)鲁前总统托莱多(duō)在美国自首；索马里(lǐ)安全部队打死20多名索“青年党”武装分子。

　　美国(guó)三大股指(zhǐ)全线收(shōu)涨

　　美国三大股指全线收涨，截至收盘，道指(zhǐ)涨0.07％报33808.96点，终结三(sān)连阴走(zǒu)势，标(biāo)普500指(zhǐ)数涨0.09％报4133.52点，纳指涨(zhǎng)0.11％报12072.46点。本(běn)周，道指跌0.23％，标普500指数(shù)跌(diē)0.1％，纳指跌0.42％。

　　宝洁公司涨3.46％，迪(dí)士尼涨(zhǎng)1.53％，领(lǐng)涨道指(zhǐ)。万得美国TAMAMA科技指(zhǐ)数涨0.14％，亚(yà)马逊涨3.03％，特斯拉涨1.28％。

　　宏观方面，美国4月Markit制造业PMI初(chū)值为50.4，预期49,3月终(zhōng)值49.2,3月初值(zhí)49.3；服务业PMI初值为53.7，预期51.5,3月(yuè)终值52.6,3月初值53.8；综合PMI初值为53.5，预期51.2,3月终值(zhí)52.3,3月初值(zhí)53.3。

　　中概股普遍下(xià)跌

　　热门(mén)中(zhōng)概股普遍下跌，优(yōu)品车跌81.87％，领跌中概股。

　　金山(shān)云跌9.73％，满帮(bāng)集团跌7.29％，高途集团跌6.71％，陆金所(suǒ)控股跌5.18％，达(dá)达集团跌4.64％，360数(shù)科跌4.17％，新(xīn)东(dōng)方跌3.58％，腾讯(xùn)音乐跌3.41％；涨(zhǎng)幅方面，佳(jiā)裕达涨(zhǎng)26％，传奇(qí)生物涨9.33％。中概新能源汽车股涨(zhǎng)跌不一(yī)，蔚来汽车涨0.54％，小鹏汽车跌0.91％，理想汽车跌(diē)0.86％。

　　优品车上市首日暴涨逾11倍(bèi)！

　　周五回调(diào)81.87％

　　美东时间5月21日，优品车跌(diē)81.87％，收于(yú)7.83美元。此(cǐ)前一日为优(yōu)品(pǐn)车上市首日，股价(jià)最高涨幅达1128.33％。

　　U Power Limited（原：安(ān)徽优(yōu)升新能源科技(jì)集(jí)团有限公司(sī)）主要在中国提供车辆(liàng)采购服务。除(chú)了公(gōng)司(sī)的车辆采购服务外，公(gōng)司还希望成为电动汽车市(shì)场(chǎng)的(de)参与者(zhě)，主要(yào)专注于UOTTA技术，这是(shì)一种智(zhì)能模块化电池交(jiāo)换技术(shù)，旨在为电动(dòng)汽车提供全面(miàn)的电池(chí)电源(yuán)解(jiě)决方(fāng)案(àn)。作为(wèi)一家汽车(chē)采购(gòu)服务提供商，该(gāi)公司在汽车批发商和买(mǎi)家(jiā)（包括(kuò)中小型汽车经销商（“中小企业经销(xiāo)商”）和主(zhǔ)要(yào)位于中国低线(xiàn)城市(shì)的(de)个(gè)人客户）之间代理汽车销售。为此，该公司专注于与公司(sī)的采购合(hé)作伙伴建立业务关系(xì)，并开发了一个车辆采购网络。该公司(sī)于2023年3月14日更名为U Power Limited.

　　特(tè)斯拉本(běn)周市值蒸发逾(yú)5000亿元(yuán)！

　　马斯(sī)克：公司面临诸多不利因素

　　过去(qù)的一周，特斯(sī)拉股价表现差(chà)强人意，最大跌(diē)幅达13.18％，市值蒸发770亿美元(yuán)，合人民币逾5000亿(yì)元，周四业绩公布当日跌幅(fú)最大，周(zhōu)五小幅反弹(dàn)1.28％。

　　特斯拉创始人埃隆(lóng)？马(area可数吗英语翻译，area什么时候可数什么时候不可数mǎ)斯克预计(jì)，美(měi)国经济将(jiāng)在未来12个月(yuè)陷入困境，特斯拉(lā)面临利率(lǜ)上升(shēng)、失业担忧(yōu)加剧、银行缩减(jiǎn)贷款以及汽(qì)车需(xū)求下降(jiàng)等(děng)不利因素。

　　据特斯拉美国(guó)官网，Model X售价上调(diào)至97490美元，Model X Plaid版(bǎn)售(shòu)价(jià)上调至107490美元；Model S售价上调至87490美元，Model S Plaid版售价上(shàng)调至107490美元。

　　据金融界，特斯拉的一个投资人(rén)小组指责该公(gōng)司(sī)管理不善，正寻求与董事会讨(tǎo)论首席(xí)执行官埃(āi)隆·马(mǎ)斯克(kè)的绩(jì)效(xiào)表现。

　　本周(zhōu)五致董事会主席Robyn Denholm和董事Ira Ehrenpreis的(de)一份(fèn)公开信显示(shì)，上(shàng)述17位(wèi)持有共(gòng)计逾(yú)15亿美元特斯拉(lā)股票的股东表示，马(mǎ)斯克因(yīn)对其他公司的(de)承诺而分心，必(bì)须(xū)加以(yǐ)遏制(zhì)。他们希望董(dǒng)事会能制定出一(yī)个相应(yīng)的(de)计划(huà)，并寻(xún)求(qiú)罢(bà)免与(yǔ)马(mǎ)斯克关系(xì)过密的董事。

　　“存在一种(zhǒng)集体(tǐ)的(de)沮丧，”Amalgamated Bank首席(xí)可(kě)持续发(fā)展官Ivan Frishberg表(biǎo)示。 “过去一年中，特(tè)斯拉的(de)治理问题变得显而易见。”该公司旗(qí)下(xià)多(duō)个基(jī)金共持(chí)有(yǒu)特斯拉股(gǔ)票(piào)722070股。

　　虽然(rán)治理(lǐ)方面(miàn)的质疑对特斯(sī)拉来说(shuō)并不新(xīn)鲜(xiān)，但这给本就面临重重挑战的特斯拉再添(tiān)一道障碍(ài)。特(tè)斯拉本(běn)周早些(xiē)时候发(fā)布的第一(yī)季度利润表现乏力，此前该(gāi)公司(sī)为抵御竞争而采取激(jī)进的降价措施，导致利润(rùn)受(shòu)到挤压。马斯克(kè)称(chēng)计划进一步降价以激(jī)发需求，即使这(zhè)会损害(hài)利润率，导(dǎo)致该(gāi)股(gǔ)周四(sì)暴跌逾10％。

　　Amalgamated Bank、纽约市的养老基金和其他信(xìn)件署名(míng)者希望(wàng)马(mǎ)斯(sī)克能(néng)专注精力(lì)，以便应(yīng)对(duì)竞争(zhēng)日益激(jī)烈(liè)的电动汽车(chē)市场以及监(jiān)管机构的审查。该公司正面(miàn)临美国司法(fǎ)部、美国国家(jiā)公路交通安全(quán)管理局和加州机动(dòng)车(chē)辆管理局对其自动(dòng)辅(fǔ)助驾驶（Autopilot）系统的调查(chá)。

　　这封信还列(liè)出了(le)投(tóu)资者(zhě)认为置特斯拉于风险之中的一(yī)系(xì)列其他问题(tí)，其中包(bāo)括美国(guó)加州政(zhèng)府对特斯拉Fremont工厂(chǎng)不公对待(dài)黑人员工的诉讼，以及纽(niǔ)约州水牛城(chéng)工厂的工人利益纠纷。

　　美联储理事：银行业危机

　　或拖(tuō)累加息(xī)前景(jǐng)

　　当地时间4月(yuè)21日，美(měi)联储(chǔ)理(lǐ)事库克表示，银行业前段时间(jiān)的(de)危机可能拖(tuō)累加息前(qián)景(jǐng)。到目前为(wèi)止，本人始终支持(chí)美(měi)联储大(dà)幅加息(xī)。经济(jì)持续走强，通胀回落放缓可能促使美联(lián)储采取更(gèng)多措施。3月份的物价通胀率可能(néng)会降至4％。其实通胀(zhàng)压(yā)力一直在减弱，但核心物价(jià)仍不稳定。就业(yè)市(shì)场(chǎng)依然(rán)强劲，但有降温迹象。

　　美(měi)联储考虑(lǜ)终止(zhǐ)一(yī)项豁免，这项豁免让部(bù)分(fēn)银行业者可以提高出于监管目的的申(shēn)报资本数额。终止该豁免的目的(de)是(shì)，弥补中型银行业者有效掩盖有(yǒu)价证券持仓损失的(de)漏(lòu)洞。

　　惠誉指出，随着(zhe)银(yín)行存放在美联储的准备金总(zǒng)额下降，美联储量(liàng)化紧(jǐn)缩(suō)将在明年(nián)大幅削(xuē)减(jiǎn)美国商业银行体(tǐ)系的流动性；量化紧缩(suō)也将对美国商业银行存款施加下行(xíng)压力，提高系统范围(wéi)内的(de)贷款存(cún)款比率。

　　国际油area可数吗英语翻译，area什么时候可数什么时候不可数价全线上涨

　　新华社纽约4月21日电，国际油(yóu)价21日上涨。

　　截至(zhì)当天收(shōu)盘(pán)，纽约商(shāng)品交易所6月交货的(de)轻质原(yuán)油(yóu)期货价格上涨(zhǎng)0.50美(měi)元，收于每桶77.87美元，涨幅(fú)为0.65％；6月(yuè)交货(huò)的伦(lún)敦布伦特原(yuán)油期货价格上涨0.56美元，收于每(měi)桶81.66美元，涨幅(fú)为0.69％。

　　美国油田技术服(fú)务公司(sī)贝克休斯21日公布的数据显示(shì)，本周(zhōu)美国(guó)活(huó)跃石油钻机数量为591个，环比增加3个(gè)，同比(bǐ)增加(jiā)42个(gè)。

　　SIA Wealth Management首席市场策略(lüè)师(shī)Colin Cieszynski表(biǎo)示：“来自海(hǎi)外的服(fú)务业PMI初值报告(gào)相当不错，海外制造(zào)业PMI初值报(bào)告也不(bù)糟(zāo)糕，而(ér)周(zhōu)五美国公布的(de)两份PMI初值数据(jù)均超出预期，令原油价格得到支撑。”

　　Schneider Electric公司(sī)的全(quán)球研究(jiū)与(yǔ)分析(xī)经理Robbie Fraser表(biǎo)示，近期原油价格疲软，主要原因“可能反映了对全(quán)球(qiú)经济(jì)状况的(de)持续担忧，以(yǐ)及对需求增长预(yù)期的(de)潜在影响(xiǎng)。”

　　美债收益率(lǜ)普遍收涨(zhǎng)

　　10年期美债收(shōu)益(yì)率涨3.9个基点

　　据Wind资讯， 4月21日，美债(zhài)收益率普遍收涨，3月期美债收益率涨0.31个基点(diǎn)报5.090％，2年期美债收益率涨4.2个(gè)基点(diǎn)报4.201％，3年期美债收益(yì)率(lǜ)涨3.3个基(jī)点报3.9％，5年期美债(zhài)收(shōu)益率涨3.7个基点报3.673％，10年期美债收益率涨3.9个基(jī)点报3.579％，30年期美债(zhài)收(shōu)益率涨2.9个基点报3.780％。

　　“国际中(zhōng)文日”活(huó)动在莫斯(sī)科举行

　　中新社莫斯科(kē)4月21日电(diàn)在中国传(chuán)统节气(qì)谷雨及第14个(gè)联(lián)合(hé)国(guó)中文日到来之际，2023年“国际中文日”活(huó)动21日(rì)在莫斯科(kē)举行。

　　本次活动的主题为“庆(qìng)祝国际(jì)中文日(rì)：增进文明对话——中俄两国(guó)教育(yù)工作者的职(zhí)责(zé)”，由尚(shàng)斯国际出版传媒集团、俄罗斯作(zuò)家协会、莫斯科环球(qiú)书(shū)店等机构联合(hé)举办，并得到(dào)中国(guó)驻俄罗斯大使馆和教育部中外语言交流合(hé)作中心支持。中国驻俄大使张汉晖(huī)，俄罗斯作(zuò)家和出(chū)版者联盟主席(xí)沙尔古诺(nuò)夫，上合组织(zhī)前(qián)副秘书(shū)长扎哈罗夫，中国人民(mín)大学(xué)出版社社(shè)长李永强等嘉宾(bīn)以线上或线下方式出席活(huó)动。

　　活动期(qī)间，举(jǔ)行了中(zhōng)国著名教育家朱永新先生的《致(zhì)教师》俄文版(bǎn)新(xīn)书发布会(huì)。该书译者俄中友好协会(huì)副主席、莫(mò)斯(sī)科国际关系学院(yuàn)教授(shòu)阿列克萨(sà)欣介(jiè)绍了翻译(yì)过程，并与(yǔ)现(xiàn)场嘉宾分享了(le)自己对于(yú)俄中两(liǎng)国(guó)语言文化交(jiāo)流互鉴的(de)感悟和体会。

　　活动现场(chǎng)展示了(le)俄罗斯功勋艺术(shù)活动(dòng)家伊(yī)琳(lín)娜·扎哈罗娃收藏的(de)中国刺绣书法(fǎ)作品(pǐn)，她并讲述(shù)了与中国友人友好交往的感人故事。此外，还举行了俄罗斯著(zhù)名主持人谢洛夫先生的《如何(hé)让孩子喜(xǐ)欢阅读》新书发布会。

　　张汉晖在致辞中表示，今年是(shì)第四个“国(guó)际中(zhōng)文日”，本(běn)次活动(dòng)主题完(wán)美地契(qì)合了世界各国加强文明交(jiāo)流互鉴、促进(jìn)人类文(wén)明进步的(de)迫(pò)切需(xū)要和共同(tóng)呼声(shēng)。随着(zhe)中俄关系的进(jìn)一(yī)步深化(huà)，两国人民(mín)学习(xí)中(zhōng)文和(hé)俄语的热情持续高(gāo)涨。目前(qián)中国中小学、高校(xiào)约(yuē)有(yǒu)12万人学习俄语，俄罗斯学习中(zhōng)文的中小学生超过(guò)9.1万，大(dà)学生超过2.2万。在(zài)俄罗斯开设的孔子学(xué)院和(hé)孔(kǒng)子课堂与在中国(guó)设立的俄罗斯(sī)文化中心不断推动两国语言互通。加强中文(wén)和俄语的(de)学习(xí)将(jiāng)极大地促进(jìn)两国(guó)人民相互理解、巩(gǒng)固友谊，增强两个(gè)文明之间的交流(liú)互鉴(jiàn)。

　　张汉晖指出，朱永新(xīn)先生的《致教(jiào)师(shī)》一书经阿列克(kè)萨欣教授翻译并得以出版，是两国高水平语言互通的成果典范(fàn)。谢罗夫先(xiān)生(shēng)的《如何让孩(hái)子喜(xǐ)欢阅读》一书荣获2022年俄罗斯(sī)新闻记者优秀图书奖，其(qí)中有(yǒu)关(guān)“为什么读”和“怎么读”的讨论对于(yú)语(yǔ)言学习者来说同样是有(yǒu)益(yì)而有趣的。扎哈罗娃(wá)女士收藏的(de)“刺(cì)绣书法(fǎ)”可以帮助大(dà)家(jiā)更深入地理解中国的(de)多(duō)元文化与民间书法艺术。随着中俄新(xīn)时代(dài)全面战略协(xié)作伙伴(bàn)关系的(de)不断(duàn)深入，汉语热和俄语热在中俄两国方(fāng)兴(xīng)未艾，两国(guó)教育文化工作者正承担起促进文化融通、民心相通(tōng)，为(wèi)中俄友(yǒu)好培养更多接班人的重任。（本(běn)文有删减）

未经允许不得转载：绿茶通用站群 area可数吗英语翻译，area什么时候可数什么时候不可数