张倩倩(qiàn)出生于1594年，呼为华清宫人(rén)，明代(dài)天启(qǐ)至崇(chóng)祯时期吴(wú)江(jiāng)（今江苏苏州）人，是一位(wèi)女诗人。

　　张倩倩不善(shàn)聚稿，所作诗词大多散佚，故(gù)作(zuò)品(pǐn)传世不多。

　　传世的几首诗词多(duō)为养女叶(yè)小鸾(luán)默记而留传下来的，收入《午梦堂全集-伊(yī)人(rén)思》中(zhōng)。

　　表姐沈宜修为其作传，谓其(qí)才情(qíng)如此，岂出李清照下。

　　沈(shěn)宜修(xiū)之季女叶小(xiǎo)鸾曾为(wèi)张(zhāng)倩倩养女，张生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译句式，生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译成现代汉语倩倩(qiàn)由于所生(shēng)三子一女均早(zǎo)夭，叶(yè)小鸾刚出生四个月即由其母沈宜修(xiū)送给张倩倩抚养(yǎng)。

　　张(zhāng)倩倩教之以(yǐ)诗词歌赋，小鸾幼时便敏而能(néng)诵，只十(shí)岁时已能妙对为诗填词。

明代张倩倩(qiàn)的《蝶恋(liàn)花》是不是(shì)有(yǒu)一个特(tè)别凄美爱情的故事啊(a)？

　　　　确实是一个凄美的爱情故(gù)事。

　　　　《蝶恋花》（丙寅寒夜，与(yǔ)宛君谈君(jūn)庸流落，相(xiāng)对泣下而作）

　　　 漠漠轻阴笼竹(zhú)院，细雨无情，泪湿霜花面。

　　　　试问寸(cùn)肠何(hé)样断？残(cán)红碎绿西风片。

　　　　千遍相思才夜半，又听楼(lóu)前叫(jiào)过伤心雁。

　　　　不恨天涯人去远(yuǎn)，三生缘薄吹箫伴。

　　　　大概(gài)译文(wén)：疏淡的树荫笼罩了(le)整个竹院(yuàn)，绵绵细雨无情地落在(zài)脸(liǎn)上，仿(fǎng)佛眼泪在哭泣。

　　想问寸肠是如(rú)何断(duàn)裂，落花已碎，秋风已吹过。

　　想念了千遍却只(zhǐ)过去(qù)一点(diǎn)时间，又听见屋外大(dà)雁(yàn)伤心的(de)叫声。

　　不怨恨(hèn)他去了(le)这么久(jiǔ)远却不(bù)回来，只怪(guài)缘份太浅，只能日日(rì)吹奏(zòu)萧(xiāo)乐(lè)以(yǐ)解(jiě)忧愁。

　　　　由词(cí)中语句可看出词人的(de)深切的(de)相思孤寂与幽怨之情(qíng)。

　　　　张倩倩的丈夫沈自(zì)征抛(pāo)弃家室，北上漂泊整年不归，让张倩倩无比思念(niàn)，等着丈(zhàng)夫归来，但(dàn)缕盼(pàn)不归(guī)，渐渐(jiàn)起了满腔幽怨，最后在(zài)思念和痛(tòng)苦中死(sǐ)去，也没能(néng)等到丈夫的归来。

　　　　沈自(zì)征(zhēng)高才自负，不能持法，把原(yuán)本还算殷实的家(jiā)产没几年就挥霍一空，造(zào)成家庭相当贫困，后又不大珍惜夫妻(qī)感情，受不了贫困生活的他狠心北游(yóu)从军，离别之后让张(zhāng)倩倩(qiàn)在寂寞中幽居，直(zhí)到孤苦而死。

未经允许不得转载：绿茶通用站群 生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译句式，生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译成现代汉语